| |
デリバリーサービス
商品内容・発送日・料金について
発注時のご注意(必ずお読みください)
|
|
 |
郵送やFAXによるデリバリーサービス |
|
商品内容・発送日・料金について
2009.7.6 更新
【包袋デリバリーサービス】
| 商品名 | 納品形態 | 料金 | 納期 |
| 日本（JP） | 日本特許包袋（電子出願分；特願平2-400000以降） | 電子メール（PDF） | 3,400円/件＋PDF作成料70円/ファイル（*3） | 1営業日 |
| 紙 | 3,400円/件 | 3営業日 |
| 日本特許包袋（上記以外） | 紙 | 3,900円/件＋80円/頁 | 約1週間 |
| 日本特許登録原簿（認証無し） | 電子メール（PDF） | 3,100円/件 | 1営業日 |
| 日本特許登録原簿（認証付き） | 紙 | 3,100円/件 | 約1週間 |
| 引例（技術文献） | 紙 | 1,000円/件＋80円/頁 | 約2週間 |
| 審査経過調査（継続調査） | 紙 | 登録料2,000円/件＋500円/件月 | 月1回 |
| 米国（US） | 米国特許・公開包袋のみ（US）（*1） | PDF | $25/件＋$1.2/頁 | 2〜4営業日 |
| 紙 | $1.5/頁 |
| PDF＋紙 | $25/件＋$1.5/頁 |
| 米国特許・公開包袋＋引例（*1） | PDF | 包袋料金（$25/件＋$1.2/頁）＋引例料金(US:$2.5/件＋$0.2/頁、US以外：$10/件＋$0.2/頁) |
| 紙 | 包袋料金（$1.5/頁）＋引例料金（US:$2.5/件＋$0.5/頁、US以外：$10/件＋$0.5/頁） |
| PDF＋紙 | 包袋料金（$25/件＋$1.5/頁）＋引例料金（US:$2.5/件＋$0.5/頁、US以外：$10/件＋$0.5/頁） |
| 権利状況（年金記録＋譲渡記録） | 電子メール（PDF） | $85/件 |
| 権利状況（年金記録＋譲渡記録）詳細情報 | 電子メール（PDF） | $85/件+$1.2/頁（*2） |
| その他（再審査・再発行抵触審査・仮出願） | PDF | $25/件＋$1.2/頁 |
| 紙 | $1.5/頁 |
| PDF＋紙 | $25/件＋$1.5/頁 |
| 審査経過ウォッチング | 電子メール | 10,000円/件（12回報告）
6,000円/件（6回報告）
2,000円/件（スポット調査） | 月1回 |
| 欧州（EP） | 欧州特許包袋のみ（*1） | PDF | $85/件＋$1.2/頁 | 4〜5営業日 |
| 紙 | $60/件＋$1.5/頁 |
| PDF＋紙 | $85/件＋$1.5/頁 |
| 欧州特許包袋＋引例（*1） | PDF | $85/件＋$1.2/頁 |
| 紙 | $60/件＋$1.5/頁 |
| PDF＋紙 | $85/件＋$1.5/頁 |
| 各国権利状況調査（DE、FR、GB等） | 電子メール（PDF） | 弊社までお問い合わせください | 1週間〜 |
| 各国包袋（DE、FR、GB等） | PDF |
| 中国（CN） | 特許包袋 | PDF | 20,000円/件＋90円/頁 | 約2週間 |
| 登録原簿（特許） | PDF | 20,000円/件 | 約2週間 |
| 台湾（TW） | 特許包袋 | PDF | 40,000円/件＋150円/頁 | 約4週間 |
| 韓国（KR） | 特許包袋 | PDF | 8,000円/件＋100円/頁 | 約2週間 |
| 郵送手数料 | 実費（発注した商品代に加算されます。注文量、お届け先によって変わります） | − |
ご注意
- 特許庁の都合等により、ご注文の包袋を入手できないことがございます。
- 発注内容等により上記よりも日数がかかることもございます。
- 郵送手数料には郵送料の他、梱包料等が含まれます。
- 本料金表は日本国内からご注文いただく場合の料金です。海外からご注文いただく場合は別途ご相談ください。
- (*1)USとEPの包袋書類をPDFでご注文いただいた場合、原則としてCD-ROMでの納品となります。また、PDFはイメージで収録されてお
り、テキスト検索はできません。検索機能付きも取り扱っておりますので、弊社にお問い合わせください。
- (*1)ご注文が50頁以下の場合、50頁として料金を計算します。また、米国包袋には無料で年金記録と譲渡記録が付きます。
- (*2)ご注文が15頁以下の場合、15頁として料金を計算します。
- (*3)JP包袋の電子媒体による納品に関するご注意
- 異議包袋および一部の審判包袋・PCT経由の日本への出願（公表）につきましては電子化されておりません（PDFファイルによる納品
ではなく、紙による納品となります）。これらを含めてご注文の場合には、電子出願分であっても別料金（電子出願以前の料金が適用）となります。
- PDFファイル化できるものは原則電子メールでお送りいたします。CD-ROMでの納品をご希望される場合、別途CD-ROM作成料金がかかります。
- 容量が大きいもの（例：刊行物の提出等）につきましては、紙での納品となります（この場合、2〜3営業日後に納品されます。）。
その際、郵送手数料が加算されます。
- 各書類は特許庁への提出から約6週間後に特許庁内での処理が完了して閲覧が可能となります。処理未完の書類が必要な場合は改めてご依頼いただくことになります。
- PDF作成料金は添付書類ごとに加算されます。（例）出願書類の場合：願書、明細書、図面、要約書と4つのファイルになるので、70
円×4＝280円 のPDF作成料金が加算されます。
- 引例は別送となることがございます。ファイル数や容量によってはCD-ROMでの納品となります。また、電子的に入手できない場合に
は紙での納品となります。いずれの場合も2〜3営業日後の納品となり、郵送手数料等が加算されます。
【翻訳デリバリーサービス】
| 商品名 | 料金 |
| 英日翻訳 | 中日翻訳 |
| 全て人手による翻訳 | 全文 | 21円/単語（原文）※1 | 15円/文字（原文）※2 |
| 特許請求の範囲 | 21円/単語（原文）※1 | 15円/文字（原文）※2 |
| 要約 | 21円/単語（原文）※1 | 15円/文字（原文）※2 |
| ハイブリッド翻訳 | 全文 | 15円/単語（原文） | − |
| 特許請求の範囲 | 18円/単語（原文） | − |
| 要約 | 18円/単語（原文） | 600円/件 ※3 |
※1. 「ハイブリッド翻訳」にて翻訳した範囲を対象に、更に高精度な翻訳を提供します。
※2. 翻訳対象の原文が500文字以下の場合、7,500円/件となります。
※3. 一覧形式（Excel形式）で納品する場合は500円/注文の追加料金がかかります（最大100件まで）。
翻訳料金と納期の目安
| 商品名 |
料金と納期の目安 |
| 分野 |
ワード数 |
料金 |
納期 |
サンプル |
| 英日翻訳 |
全て人手による
翻訳 |
以前にご注文いただいたハイブリッド翻訳の範囲に限り、ご要望に応じて承ります。ヘルプデスクまでお問い合わせください。 |
ハイブリッド
翻訳 |
全文 |
電気 |
5,520 |
82,800円
（15円/単語） |
5日後 |
US 7027987 B1
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
| 機械 |
6,756 |
101,340円
（15円/単語） |
5日後 |
EP 1712259 A2
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
| 化学 |
2,564 |
38,460円
（15円/単語） |
3日後 |
US 2007/0209514 A1
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
特許請求の
範囲 |
電気 |
950 |
17,100円
（18円/単語） |
2日後 |
US 7027987 B1 |
| 機械 |
1,343 |
24,174円
（18円/単語） |
3日後 |
EP 1712259 A2 |
| 化学 |
393 |
7,074円
（18円/単語） |
2日後 |
US 2007/0209514 A1 |
| 要約 |
電気 |
70 |
1,260円
（18円/単語） |
1日後 |
US 7027987 B1 |
| 機械 |
120 |
2,160円
（18円/単語） |
1日後 |
EP 1712259 A2 |
| 化学 |
64 |
1,152円
（18円/単語） |
1日後 |
US 2007/0209514 A1 |
| 中日翻訳 |
全て人手による
翻訳 |
全文 |
化学 |
4,165 |
62,475円
（15円/文字） |
4日後 |
CN 1810237
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
| 化学 |
13,662 |
204,930円
（15円/文字） |
8日後 |
CN 1865215
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
特許請求の
範囲 |
装置 |
596 |
8,940円
（15円/文字） |
2日後 |
CN 1114506
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果 |
| 要約 |
サンプル準備中 |
ハイブリッド
翻訳 |
要約 |
化学 |
一律600円/件
（Excel形式の場合+500円/注文） |
1日後
（〜30件） |
CN 1990546
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果
全10件（Excel形式）
→翻訳結果 |
| 装置 |
一律600円/件
（Excel形式の場合+500円/注文） |
1日後
（〜30件） |
CN 1099226
→明細書（翻訳前）
→翻訳結果
全10件（Excel形式）
→翻訳結果 |
英日翻訳：ワード数毎の納期目安
| | 繁忙レベル |
 （通常） |  （やや繁忙） |  （繁忙） |
| ワード数 | 〜300 | 1営業日後 | 2営業日後 | 3営業日後 |
| 〜1,000 | 2営業日後 | 3営業日後 | 5営業日後 |
| 〜3,000 | 3営業日後 | 5営業日後 | 7営業日後 |
| 〜5,000 | 4営業日後 | 6営業日後 | 8営業日後 |
| 〜7,000 | 5営業日後 | 7営業日後 | 10営業日後 |
ご注意
- テキストデータが存在するものが翻訳の対象となります。
- 発注内容等により上記よりも日数がかかることもございます。
- 本料金表は日本国内からご注文いただく場合の料金です。海外からご注文いただく場合は別途ご相談ください。
【公報デリバリーサービス】
|
商品名
|
対象となる公報
|
郵送発送日
|
FAX発信日
|
料金
|
|
郵送
|
FAX
|
FAX+郵送
|
|
国内公報
|
日本国特許庁発行の特許・実用新案・意匠・商標公報
|
翌営業日
|
即日
|
30円/頁
|
70円/頁
|
70円/頁
|
|
国内フロントページ
|
国内公報のフロントページ
|
翌営業日
|
即日
|
35円/頁
|
75円/頁
|
75円/頁
|
|
外国公報
|
US、EP、WO、CN、TWなどの外国公報
|
翌営業日
|
即日
|
70円/頁（*1）
|
110円/頁
|
110円/頁
|
|
外国フロントページ
|
外国公報のフロントページ
|
翌営業日
|
即日
|
80円/頁
|
120円/頁
|
120円/頁
|
|
実開全文
|
1992年（平成4年）以前の公開実用新案の明細書全文
|
翌営業日
|
即日
|
60円/頁
|
100円/頁
|
100円/頁
|
|
調査手数料
|
公報番号を指定した発注以外のご注文（例えば、出願人を指定した発注、等）では調査手数料が必要となります。
|
１営業日加算
|
１営業日加算
|
4,000円/注文〜
|
|
郵送手数料
|
発注した商品代に加算されます。注文量 、お届け先によって変わります。
|
−
|
−
|
実費
|
− |
実費 |
ご注意
- 未公開の出願番号や、登録通知があって間もない登録番号等、入手できない公報もございます。
- FAX発信日および郵送発送日は営業日の午前中に発注した場合です。非営業日に発注した場合や営業日の午後に発注した場合には翌営業日午前の受付となります。また発注内容等により上記よりも日数がかかることもございます。
- FAX注文の料金には通信費が含まれています。
- 郵送手数料には郵送料の他、梱包料等が含まれます。
- 本料金表は日本国内からご注文いただく場合の料金です。海外からご注文いただく場合は別途ご相談ください。
- （*）外国公報をPDFファイルとして電子メールでお送りすることも可能です。その場合は、320円/件となります。
|
|
Copyright(c) 2001 NRI Cyber Patent, Ltd. All rights reserved. 
